RELIURE TRADITIONNELLE
La reliure traditionnelle trouve encore d'inconditionnels amateurs, et c'est justice. Les fonds bibliothécaires de tous les pays sont riches de livres absolument remarquables.
A ce jour, l'évolution du métier de la restauration permet d'appréhender de façon un peu différente les techniques traditionnelles de la reliure. Les endossures très marquées et très contraignantes ne favorisent pas une ouverture aisée des ouvrages ; il conviendra de repenser les structures pour remédier à ces problèmes, tout en respectant l'authenticité du document.
TRADITIONAL BINDINGS
Presently, the evolution of the restoration profession has made it possible to understand
traditional binding techniques in a slightly different light. It is often necessary to rethink the structures to resolve certain problems,
while always respecting the authenticity of the document.
RELIURES ALTERNATIVES
Idéales pour les personnes voulant s'initier à la reliure, ouvrant de nouveaux champs d'intervention aux professionnels déjà aguerris, ces reliures présentent le grand avantage de ne pas devoir investir dans un matériel lourd et onéreux. Elles sont particulièrement adaptées à des ouvrages fragiles sur lesquels les procédés classiques de restauration se révèlent beaucoup trop agressifs.
Se résumant à des coutures et des pliages, elles ne nécessitent pas une grande technicité, mais exigent une très grande précision.
Ces reliures peuvent se décliner de multiples façons, permettant ainsi à chacun de donner libre cours à son imagination et à son inventivité.
ALTERNATIVE BINDINGS
Ideal for those wanting to learn how to bind books, these bindings are particularly suitable for fragile volumes for which the
classical restoration methods often prove to be too aggressive.
Confined to sewing and folding, alternative bindings are not very technical, but they still require a high
degree of precision.
RELIURE CONTEMPORAINE
De la plus simple à la plus sophistiquée, la reliure contemporaine est un vaste domaine. Actuellement elle est souvent le résultat d'un savant mélange de techniques anciennes réadaptées, retravaillées, de matériaux anciens associés à d'autres résolument modernes...
Certains relieurs font preuve d'un esprit inventif exceptionnel et d'une rare ingéniosité. Il en résulte des créations de haute voltige, alliant à la fois simplicité, élégance et sophistication !
CONTEMPORARY BINDINGS
Often the result of a clever mix of ancient techniques that have been readapted, reworked, combining old materials with others that are
resolutely modern…
The results are high-flying creations that integrate simplicity, elegance and sophistication !
